Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh_cn:tutorial:recipes [2019/12/18 11:37] – created lightcolour
+++ zh_cn:tutorial:recipes [2024/08/23 13:21] (current) – solidblock
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Crafting recipes ======
+====== 合成配方 ======
-===== Adding a basic crafting recipe =====
+===== 添加基本的合成配方 =====
-Make sure you [[tutorial:items|added an item]] before reading this tutorial, we will be using it.
+阅读本教程之前，请确保[[zh_cn:tutorial:items|添加了物品]]，我们等下会要用到。
-So far, our item is obtainable through the creative menu or commands.
-To make it available to survival players, we'll add a crafting recipe for the item.
-Create a file named ''fabric_item.json'' under ''resources/data/tutorial/recipes/'' (replace tutorial with your mod id if appropriate).
+到目前为止，我们的物品可以通过创造模式菜单或者命令获得。要让它能够在生存模式获得到，我们需要为物品添加合成配方。
-Here's an example recipe for the ''fabric_item'' we made:
-<code javascript resources/data/tutorial/recipes/fabric_item.json>
+在 ''resources/data/tutorial/**recipe**/''（自从 1.21）或 ''resources/data/tutorial/**recipes**/''（1.21 之前）目录下创建一个名为 ''custom_item.json'' 的文件（记得把“''tutorial''”替换为自己的命名空间）。
+一般来说配方文件直接用其输出物品命名，但也可以是任何名称。这是我们制作 ''custom_item'' 的示例（记住路径在 1.21 之前是 //"recipes"//，从 1.21 开始是 //"recipe"//，以及在 1.21 之前的版本中，在 ''%%"result"%%'' 字段中将 ''%%"id"%%'' 替换为''%%"item"%%''）：
+<code javascript resources/data/tutorial/recipe/custom_item.json>
 {
   "type": "minecraft:crafting_shaped",
@@ Line 25: / Line 26: @@
   },
   "result": {
-    "item": "tutorial:fabric_item",
+    "id": "tutorial:custom_item",
     "count": 4
   }
 }
 </code>
-Breakdown of the recipe:
+配方内容解析：
-  *  **type**: This is a shaped crafting recipe.
+  *  **type**：这是个有序合成配方。
-  *  **result**: This is a crafting recipe for 4 ''tutorial:fabric_item''. The ''count'' field is optional. If you don't specify a ''count'', it will default to 1.
+  *  **result**：这是合成4个 ''tutorial:custom_item'' 的配方。''count'' 字段是可选的，如果不指定 ''count''，则默认为 1。
-  *  **pattern**: A pattern that represents the crafting recipe. Each letter represents one item. An empty space means that no item is required in that slot. What each letter represents is defined in **key**.
+  *  **pattern**：代表合成配方的图案。每个字母代表一个物品。空格表示该槽位没有物品。每个字母代表的物品在 **key** 中定义。
-  *  **key**:  What each letter in the pattern represents. ''W'' represents any item with the ''minecraft:logs'' tag (all logs). ''R'' represent the redstone item specificly.  For more information about tags see [[https://minecraft.gamepedia.com/Tag|here]]
+  *  **key**：每个字母代表的物品。''W'' 代表带有 ''minecraft:logs'' 标签的物品（即所有原木）。''R'' 代表红石。关于标签的更多信息，请参考 [[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/标签|此处]]。
-In total, the crafting recipe would look like this:
+  * **category**：这个配方在解锁后在配方书中显示的分类。
-^           Recipe for 4 fabric_item           ^^^
+总之，该合成配方应该是这样的：
-|Any Log|Any Log|Any Log|
+^           4 个 custom_item 的合成配方           ^^^
-|Any Log|Redstone|Nothing|
+|任何原木|任何原木|任何原木|
-|Any Log|Any Log|Any Log|
+|任何原木|红石|空白|
-For more information about the format of basic recipes, see [[https://minecraft.gamepedia.com/Recipe|here]].
+|任何原木|任何原木|任何原木|
+关于基本配方格式的更多信息，参考[[https://zh.minecraft.wiki/配方|Minecraft Wiki 的配方页面]]。
+配方也可以在运行时动态生成，更多信息可参考[[dynamic_recipe_generation|动态配方生成教程]]。
+===== 配方类型的更多信息 =====
+''type'' 值可以改变，所以可以用于其对应的合成方块（切石机、高炉等），具体的所有的类型和值参考[[https://zh.minecraft.wiki/配方#配方类型列表|Minecraft Wiki 的配方页面]]。
-===== Adding a custom crafting recipe =====
+创建自己的配方类型：[[recipe_types_introduction|配方类型介绍]]
-The ''type'' value can be changed to support a custom recipe [more information needed].