Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh_cn:tutorial:features [2021/07/12 00:52] – [在您的世界中生成Feature] solidblock
+++ zh_cn:tutorial:features [2022/08/18 03:37] (current) – solidblock
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== 添加特征地形 [1.17] =====
+FIXME 本页有一段时间没有更新了，可能在未来版本不可用。请参考[[tutorial:features|英文页面]]进行更新。
-岩石，树木，矿石和池塘都是Feature的示例。 它们是对世界的简单补充，它们的生成取决于它们的配置方式。 在本教程中，我们将研究如何在我们的世界中随机生成一个简单的石螺旋Feature。
-岩石、树木、矿石、池塘都是特征地形的例子，是对世界的简单补充生成，并根据配置的方式生成。本教程中，我们将研究如何随机生成简单的石头螺旋地形。
+===== 添加地物 [1.17] =====
-往生物群系中添加特征地形需要3个步骤。
+岩石、树木、矿石、池塘都是地物的例子，是对世界的简单补充生成，并根据配置的方式生成。本教程中，我们将研究如何随机生成简单的石头螺旋地物。
-  * 创建特征地形
-  * 配置特征地形
-  * 使用[[https://github.com/FabricMC/fabric/pull/1097|Fabric API中的生物群系修改API]]以往生物群系中添加特征地形。
-注意生物群系修改API标记为实验性。如果API不起作用，考虑使用[[?rev=1599388928|mixin版本]]。
+往生物群系中地物特征需要3个步骤。
+  * 创建地物
+  * 配置地物
+  * 使用 [[https://github.com/FabricMC/fabric/pull/1097|Fabric API 中的 Biome Modification API]] 以往生物群系中添加地物。
-==== 创建Feature类 ====
+注意 Biome Modification API 标记为实验性。如果 API 不起作用，考虑使用[[?rev=1599388928|mixin版本]]。
-一个简单的Feature如下所示：
-<code java [enable_line_numbers="true"]>
-public class StoneSpiralFeature extends Feature<DefaultFeatureConfig> {
-    public StoneSpiralFeature(Function<Dynamic<?>, ? extends DefaultFeatureConfig> config) {
+==== 创建地物 ====
-        super(config);
+一个简单的地物如下所示：
+<code java>
+public class StoneSpiralFeature extends Feature<DefaultFeatureConfig> {
+  public StoneSpiralFeature(Codec<DefaultFeatureConfig> configCodec) {
+    super(configCodec);
+  }
+  @Override
+  public boolean generate(FeatureContext<DefaultFeatureConfig> context) {
+    BlockPos topPos = context.getWorld().getTopPosition(Heightmap.Type.OCEAN_FLOOR_WG, context.getOrigin());
+    Direction offset = Direction.NORTH;
+    for (int y = 0; y < 15; y++) {
+      offset = offset.rotateYClockwise();
+      context.getWorld().setBlockState(topPos.up(y).offset(offset), Blocks.STONE.getDefaultState(), 3);
     }
+    return true;
+  }
+}
+</code>
-    @Override
-    public boolean generate(IWorld world, ChunkGenerator<? extends ChunkGeneratorConfig> chunkGenerator, Random random, BlockPos pos, DefaultFeatureConfig config) {
-        BlockPos topPos = world.getTopPosition(Heightmap.Type.WORLD_SURFACE, pos);
-        Direction offset = Direction.NORTH;
-        for (int y = 1; y < 16; y++) {
+在我们的实现中，我们从世界最高位置的方块构建一个简单的15个方块高的岩石螺旋。
-            offset = offset.rotateYClockwise();
-            world.setBlockState(topPos.up(y).offset(offset), Blocks.STONE.getDefaultState(), 3);
-        }
-        return true;
+''Feature<DefaultFeatureConfig>'' 构造器需要一个 ''Codec<DefaultFeatureConfig>''。你可以通过直接在构造器的 super 调用中或者在实例化地物时传入 ''DefaultFeatureConfig.CODEC''。
-    }
-}
-</code>
-构造函数采用''Function<Dynamic<? extends DefaultFeatureConfig>>''，这是数据修复程序配置实例的工厂。 您可以直接在超级调用中或在实例化功能时为默认配置功能传递''DefaultFeatureConfig :: deserialize''。
+区块决定生成地物时会调用 ''generate''。如果地物配置为在每个区块生成，则每个区块被生成时都会调用一次。如果地物被配置为在每个生物群系以特定的概率生成，''generate'' 只会在世界需要生成结构的实例中调用。
-当块决定生成Feature时，将调用``generate``。 如果将功能配置为产生每个块，则也会为正在生成的每个块调用此功能。 在将功能配置为以每个生物群落以一定速率生成的情况下，仅在世界想要生成结构的情况下才调用``generate``。
+我们的地物目前使用 ''DefaultFeatureConfig''，这意味着暂时还不能配置。但是，你一般都应该尝试让你的地物可以配置，以允许我们为不同的东西使用它，同时也可以在需要时通过数据包去改变。我们的地物的简单的配置如下所示：
-在我们的实现中，我们将从世界的最高位置开始构建一个简单的16块高的石头螺旋：
+<code java>
+public record SpiralFeatureConfig(IntProvider height, BlockStateProvider block) implements FeatureConfig {
+  public static final Codec<SpiralFeatureConfig> CODEC = RecordCodecBuilder.create(instance -> instance.group(
+    IntProvider.VALUE_CODEC.fieldOf("height").forGetter(SpiralFeatureConfig::height),
+    BlockStateProvider.TYPE_CODEC.fieldOf("block").forGetter(SpiralFeatureConfig::block)
+  ).apply(instance, instance.stable(SpiralFeatureConfig::new)));
+}
+</code>
+注意我们为高度使用了 ''IntProvider''，并为方块使用了 ''BlockStateProvider''，而不是直接使用一个 ''int'' 或 ''BlockState''。这是因为前者更加强大。比如说，你可以配置地物使用 ''UniformIntProvider''，这样其高度可以变化。
+现在，让我们的地物使用 ''SpiralFeatureConfig''（类名也改变了，因为地物现在不总是替换石头）：
 <code java>
-@Override
+public class SpiralFeature extends Feature<SpiralFeatureConfig> {
-public boolean generate(IWorld world, ChunkGenerator<? extends ChunkGeneratorConfig> chunkGenerator, Random random, BlockPos pos, DefaultFeatureConfig config) {
+  public SpiralFeature(Codec<SpiralFeatureConfig> configCodec) {
-    BlockPos topPos = world.getTopPosition(Heightmap.Type.WORLD_SURFACE, pos);
+    super(configCodec);
+  }
+  @Override
+  public boolean generate(FeatureContext<SpiralFeatureConfig> context) {
+    BlockPos pos = context.getOrigin();
+    SpiralFeatureConfig config = context.getConfig();
     Direction offset = Direction.NORTH;
+    int height = config.height().get(context.getRandom());
-    for (int y = 1; y < 16; y++) {
-        offset = offset.rotateYClockwise();
+    for (int y = 0; y < height; y++) {
-        world.setBlockState(topPos.up(y).offset(offset), Blocks.STONE.getDefaultState(), 3);
+      offset = offset.rotateYClockwise();
+      BlockPos blockPos = pos.up(y).offset(offset);
+      context.getWorld().setBlockState(blockPos, config.block().getBlockState(context.getRandom(), blockPos), 3);
     }
     return true;
+  }
 }
 </code>
+和游戏内的许多其他内容一样，地物也可以注册，并且也没有你需要担心的特别地构建器或机制。
-==== 注册一个Feature ====
-可以像注册游戏中的其他大多数内容一样注册Feature，而且您不必担心任何特殊的构建器或机制。
 <code java>
-private static final Feature<DefaultFeatureConfig> LAVA_HOLE = Registry.register(
+public class ExampleMod implements ModInitializer {
-	Registry.FEATURE,
+  private static final Feature<SpiralFeatureConfig> SPIRAL = new SpiralFeature(SpiralFeatureConfig.CODEC);
-	new Identifier("tutorial", "stone_spiral"),
-	new StoneSpiralFeature(DefaultFeatureConfig::deserialize)
+  @Override
-);
+  public void onInitialize() {
+    Registry.register(Registry.FEATURE, new Identifier("tutorial", "spiral"), SPIRAL);
+  }
+}
 </code>
-==== 向生物群落添加Feature ====
-生物群系有一种称为''addFeature''的方法，用于将Feature添加到生物群落的生成过程中。 您可以在每个生物群落类（例如''ForestBiome''或''SavannaBiome''）中查看此方法的更详细用法。
-我们可以遍历''Registry.BIOME''以将我们的Feature添加到每个生物群系中。
+==== 配置地物 ====
+在将地物添加到生物群系之前，我们需要为地物提供配置。确保已配置的地物像地物一样都已经注册。
 <code java>
-Registry.BIOME.forEach(biome -> biome.addFeature(
+public class ExampleMod implements ModInitializer {
-        GenerationStep.Feature.RAW_GENERATION,
+  public static final ConfiguredFeature<?, ?> STONE_SPIRAL = SPIRAL.configure(new SpiralFeatureConfig(ConstantIntProvider.create(15), new SimpleBlockStateProvider(Blocks.STONE.getDefaultState())))
-	Biome.configureFeature(
+      .decorate(Decorator.HEIGHTMAP.configure(new HeightmapDecoratorConfig(Heightmap.Type.OCEAN_FLOOR_WG)))
-		LAVA_HOLE,
+      .spreadHorizontally()
-		new DefaultFeatureConfig(),
+      .applyChance(5);
-		Decorator.CHANCE_HEIGHTMAP,
-		new ChanceDecoratorConfig(100)
+  @Override
-	)
+  public void onInitialize() {
-));
+    [...]
+    RegistryKey<ConfiguredFeature<?, ?>> stoneSpiral = RegistryKey.of(Registry.CONFIGURED_FEATURE_KEY,
+        new Identifier("tutorial", "stone_spiral"));
+    Registry.register(BuiltinRegistries.CONFIGURED_FEATURE, stoneSpiral.getValue(), STONE_SPIRAL);
+  }
+}
 </code>
-''addFeature''的第一个参数有助于确定何时生成结构。 对于地上的房屋，您可以使用''SURFACE_STRUCTURES''，对于洞穴，您可以使用'' RAW_GENERATION''。
+注意，螺旋的高度（15 个方块）和需要放置的方块（石头）现在已经可以配置。
+装饰器（由 ''decorate'' 添加，或者像 ''spreadHorizontally'' 和 ''applyChange'' 那样的辅助方法）负责如何放置以及何处放置你的地物。要选择正确的装饰器，检查原版的类似地物以及你自己的。
+==== 将地物添加到生物群系 ====
+我们使用 Biome Modification API。
+<code java>
+public class ExampleMod implements ModInitializer {
+  [...]
+  @Override
+  public void onInitialize() {
+    [...]
+    BiomeModifications.addFeature(BiomeSelectors.all(), GenerationStep.Feature.UNDERGROUND_ORES, stoneSpiral);
+  }
+}
+</code>
-''addFeature''的第二个参数是ConfiguredFeature，可以通过''Biome.configureFeature''创建。 后者接收功能的实例，功能的config类，装饰器和装饰器配置的实例。
+''addFeature'' 的第一个参数确定结构生成在什么生物群系中。
-装饰器代表世界如何选择放置要素。 ''CHANCE_HEIGHTMAP''可通过查看高度图来工作，而''NOISE_HEIGHTMAP_32''可使用噪声来工作。 要选择正确的装饰器，请签出与您自己风格相似的香草功能。 装饰器配置将分支此分支； 对于''CHANCE_HEIGHTMAP''，您将传入''ChanceHeightmapDecorator的实例。
+第二个参数帮助你确定结构何时生成。对于地上的房子，可以用 ''SURFACE_STRUCTURES''，对于洞穴，可以用 ''RAW_GENERATION''。
 === 结果 ===
 {{https://i.imgur.com/Kr59o0B.png}}