Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:faq:user [2023/10/22 18:49] – created binaris00
+++ es:faq:user [2023/11/04 17:07] (current) – binaris00
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Preguntas frecuentes (para jugadores) ======
-¡Este es una versión simplificada! Para respuestas técnicas, ver [[faq:expert|Preguntas frecuentes (modo experto)]] - con más detalle
+¡Este es una versión simplificada! Para respuestas técnicas, ver [[es:faq:expert|Preguntas frecuentes (modo experto)]] - si es que deseas encontrar respuestas con más detalle
 ===== General =====
@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==== ¿Qué versiones de Minecraft soporta Fabric? ====
-Para la mayoría de casos la respuesta es "snapshot 18w43b y posteriores, versiones posteriores a la 1.14"
+Para la mayoría de casos la respuesta es "snapshot 18w43b y posteriores y versiones posteriores a la 1.14"
 Existen maneras para usar Fabric en versiones mas viejas, pero no son oficiales o importantes - ver las preguntas frecuentes modo experto para más detalles
@@ Line 28: / Line 28: @@
 ==== ¿Cómo puedo descargar algún modpack hecho en Fabric? ====
-Puedes usar launchers para buscar e instalar modpacks:
+Puedes usar launchers que tienen soporte para buscar e instalar modpacks:
   * [[https://atlauncher.com/|ATLauncher]]
@@ Line 41: / Line 41: @@
 Si alguien comparte algún modpack ya exportado, podrás importarlo en alguno de estos launchers.
-==== ¿Qué launchers puedo usar para jugar con mods hechos en Fabric (dentro de un modpack ya hecho)? ====
+==== ¿Qué launchers puedo usar para jugar con mods hechos en Fabric (dentro de mi propio modpack)? ====
 Desde agosto de 2023, los siguientes launchers están disponibles para esto:
-  * Official Launcher - an installer is available on [[https://fabricmc.net/use/installer/|Fabric's download page]]. A [[player:tutorials:install_mcl:windows|guide]] is available
+  * Launcher Oficial - Un instalador disponible aquí [[https://fabricmc.net/use/installer/|Página para descargar Fabric]]. En caso de necesitarlo, aquí esta una guía mas detallada: [[es:player:tutorials:install_mcl:windows|guía]].
-  * MultiMC - a guide is available for [[player:tutorials:install_multimc:windows|Windows]], and for [[player:tutorials:install_multimc:mac|macOS]]; there is an "Install Fabric" button to easily install Fabric loader.
+  * MultiMC - Una guía disponible para [[es:player:tutorials:install_multimc:windows|Windows]], y para [[es:player:tutorials:install_multimc:mac|macOS]]; hay un botón que dice "Install Fabric" para instalar Fabric.
-  * Prism Launcher
+  * Prism Launcher - ???
-  * CurseForge App - supports Fabric, just choose "Fabric" then select a version when creating a modpack.
+  * CurseForge App - Tiene soporte para Fabric, solo elige "Fabric" cuando te deje elegir la versión al crear un modpack.
-  * GDLauncher - supports Fabric, just choose "Fabric" then select a version when creating an instance. A guide is available for [[player:tutorials:install_gdlauncher:windows|Windows]] and [[player:tutorials:install_gdlauncher:linux|Linux]]
+  * GDLauncher - Tiene soporte para Fabric, solo elige "Fabric" cuando te deje elegir la versión mientras estés creando una instancia. Una guía mas detallada para [[es:player:tutorials:install_gdlauncher:windows|Windows]] y [[es:player:tutorials:install_gdlauncher:linux|Linux]]
-  * ATLauncher - supports Fabric download and installation.
+  * ATLauncher - Tiene soporte para Fabric en cuanto a la descarga e instalación.
-  * Modrinth App
+  * Modrinth App - ???
-  * HMCL - supports Fabric download and installation, including sources from mirror websites.
+  * HMCL - Tiene soporte para Fabric en cuanto a la descarga e instalación.
-**Please keep in mind** that Fabric API is a separate component and must be downloaded separately - you can find it on [[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/fabric-api|CurseForge]] or [[https://modrinth.com/mod/fabric-api|Modrinth]].
+**Por favor tener en cuenta** que la Fabric API es un componente separado y se descarga aparte - lo puedes encontrar aquí en [[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/fabric-api|CurseForge]] o en [[https://modrinth.com/mod/fabric-api|Modrinth]].
-==== What launchers can I use to share a Fabric modpack? ====
+==== ¿Qué launchers puedo usar para compartir un modpack hecho en Fabric? ====
-As of August 2023, the following launchers are available for this:
+Desde agosto de 2023, los siguientes launchers están disponibles para esto:
-  * MCUpdater - [[tutorial:mcupdater_modpacks|guide]]
+  * MCUpdater - [[es:tutorial:mcupdater_modpacks|guía]]
-  * Technic (Solder) - [[tutorial:technic_modpacks|guide]]
+  * Technic (Solder) - [[es:tutorial:technic_modpacks|guía]]
-  * ATLauncher - [[tutorial:atlauncher_modpacks|guide]]
+  * ATLauncher - [[es:tutorial:atlauncher_modpacks|guía]]
   * MultiMC
   * Prism Launcher
@@ Line 70: / Line 70: @@
   * Moddermore (website)
-==== Why should I use an alternative launcher? ====
+==== ¿Por qué debería usar un launcher que no es el oficial? ====
-The default, vanilla Minecraft Launcher is oftentimes not enough to manage a lot of modded instances.
-For that reason, alternative Minecraft launchers were created.
-Advantages of using an alternative launcher:
+Normalmente, el Minecraft Launcher no es a veces suficiente para manejar muchas instancias con mods.
+Por esta razón, se recomienda usar launchers alternativos para más comodidad.
-  * Easily install Fabric
+Beneficios de usar un launcher alternativo al oficial:
-  * Built-in mod downloading and updating
-  * Automatically download mod dependencies
-  * Built-in modpack downloading and updating
-  * Allow you to export and import modpacks
-  * Designed specifically for modded Minecraft
-  * Automatically create separate folders for instances which helps you separate your saves
-  * May launch faster
-===== Interoperability =====
+  * Más facilidad para instalar Fabric
+  * Poder descargar y actualizar los mods
+  * Descargar automáticamente cualquier dependencia que tenga un mod
+  * Poder descargar y actualizar modpacks
+  * Te permite exportar e importar modpacks
+  * Están diseñados para Minecraft con mods
+  * Crea automáticamente carpetas por cada instancia para ayudarte a separarlas
+  * Puede iniciarse mas rápido
+===== Interoperabilidad =====
-==== Can Fabric run together with Bukkit/Spigot/Paper? ====
+==== ¿Puede funcionar Fabric junto con Bukkit/Spigot/Paper? ====
-Not at the moment. This may change by the end of the year, but is unlikely to be officially supported.
+No por el momento. Esto puede cambiar a finales de año, pero es poco probable de que tenga soporte oficial.
-==== Can Fabric run together with Forge? ====
+==== ¿Puede Fabric funcionar junto con Forge? ====
-No. Forge mods must run on Forge, and Fabric mods must run on Fabric. You cannot mix mods.
+No. Los mods hechos en Forge solo funcionan en Forge, y los mods hechos en Fabric solo funcionan en Fabric. No puedes combinar los mods.
-  * Fabric does not work on top of Forge.
+  * Fabric no trabaja por encima de Forge.
-  * It is theoretically possible to create a way to do so - that is to say, there are no known major technical obstacles in accomplishing such.
+  * Es teóricamente posible crear una manera de hacerlo - eso es lo que normalmente se dice, no hay problemas u obstáculos tan grandes para hacerlo posible.
-  * There were some experiments and discussions done in this regard (as of 30th June), but nothing usable by end users or mod developers.
+  * Hay algunos experimentos y discusiones al respecto (a partir del 30 de junio), pero nada útil para los usuarios o desarrolladores de mods.
-The development team does not consider Forge interoperability a high-priority goal, as our focus in our limited time dedicated to the project is on supporting the Fabric community and its developers and users.
+El equipo de desarrollo de Fabric no considera algún tipo de compatibilidad con Forge como una alta prioridad, estamos teniendo como prioridad de nuestro limitado tiempo a dar soporte a la comunidad de Fabric, tanto desarrolladores como usuarios.
-==== Can Fabric run together with OptiFine? ====
+==== ¿Puede Fabric funcionar junto con OptiFine? ====
-Consider using an OptiFine alternative, as unofficial mods such as OptiFabric may not be compatible with your mods.
+Considera usar alguna alternativa a OptiFine, mods no oficiales como OptiFabric pueden no ser compatibles con tus mods.
-[[https://fabricmc.net/wiki/community:optifine_alternatives|OptiFine Alternatives]]
+[[https://fabricmc.net/wiki/es:community:optifine_alternatives|Alternativas de Optifine]]
-[[https://lambdaurora.dev/optifine_alternatives/|LambdAurora's OptiFine alternatives]]
+[[https://lambdaurora.dev/optifine_alternatives/|Alternativas de Optifine por LambdAurora]]
-[[https://gist.github.com/modmuss50/deff1658c4550ca8b16cb5d40ceaa468|The future of Optifabric and recommended alternatives]]
+[[https://gist.github.com/modmuss50/deff1658c4550ca8b16cb5d40ceaa468|El futuro de Optifabric y otras alternativas]]
-==== Oh no! I've tried enabling shaders on OptiFine and my world looks all weird! ====
+==== ¡Oh no! Intente activar los shaders en Optifine y mi mundo se ve raro ====
-Fabric's rendering patches, while as minimally invasive as possible, make some assumptions about the data format used internally by the vanilla rendering system. Shaders break this assumption, so things go awry. Workarounds do exist and are implemented by the most recent versions of said unofficial mods.
+Los parches de renderizado que usa Fabric, son lo mas mínimamente invasivos que se puede, haciendo algunas suposiciones sobre el formato de los datos que usan internamente por el sistema de renderizado vanilla. Los shaders rompen estas suposiciones. Algunas soluciones alternativas existen y están implementadas por las versiones mas recientes de estos mods no oficiales.
-**DO NOT** downgrade Fabric API as a workaround for this. It's a bad idea.
+**NO** bajes la versión de la Fabric API para encontrar una solución. Esto es una mala idea.
-==== Can Fabric run together with Sponge? ====
+==== ¿Puede Fabric funcionar junto con Sponge? ====
-Not at the moment. Sponge does not yet have a ready API or a working implementation for 1.14, the Minecraft version that Fabric runs on.
+No por el momento. Sponge por el momento no tiene una API lista para implementarla en la 1.14, la versión en la que funciona Fabric.