Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh_cn:tutorial:registry [2024/08/27 05:07] – [注册表键] solidblock
+++ zh_cn:tutorial:registry [2025/12/13 17:41] (current) – peqb
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== 注册表介绍 ======
-Minecraft 使用**注册表系统**处理游戏内的几乎一些，作为模组开发者，需要将添加到游戏的绝大多数内容注册进去，这有利于：
+Minecraft 使用**注册表系统**处理游戏内的几乎所有内容，作为模组开发者，需要将添加到游戏的绝大多数内容注册进去，这样做的好处是：
   * 让游戏知道你的内容存在
   * 在客户端和服务器之间验证游戏内容
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ===== 注册表类型 =====
-注册内容时，你需要指定将内容加入哪个注册表。基本的游戏提供所有原版内容的注册表，可以在 ''Registries''（1.19.3 以上）或 ''Registry''（1.19.2 以下）中找到。
+注册内容时，你需要指定将内容加入哪个注册表。游戏本身（原版）提供了所有基础内容的注册表，可以在 ''Registries''（1.19.3 以上）或 ''Registry''（1.19.2 以下）中找到。
 例如，你很有可能会使用用于物品的 ''Registries.ITEM''（1.19.3 以上）/''Registry.ITEM''（1.19.2 以下）和用于方块的 ''Registries.BLOCK''（1.19.3 以上）/''Registry.BLOCK''（1.19.2 以下）。
@@ Line 23: / Line 23: @@
 ===== 基本用法  =====
 ==== 注册你的内容 ====
-使用 ''<yarn class_2378>.<yarn method_10230>'' 将你的内容注册到注册表。记住，每个内容不能注册超过 1 次。基本的语法是：
+使用 ''<yarn class_2378>.<yarn method_10230>'' 将你的内容注册到注册表。注意，同一内容不可重复注册。基本的语法是：
 <code java>
@@ Line 60: / Line 60: @@
 ==== 获取对象的 ID ====
-''<yarn method_10221>'' 返回注册表内与对象关联的 ''<yarn class_2960>''，如果这个项不存在， ''<yarn class_2348>'' 返回默认的注册表 ID，''<yarn class_2370>'' 返回 null。例如：
+''<yarn method_10221>'' 返回注册表内与对象关联的 ''<yarn class_2960>''，如果该项不存在， ''<yarn class_2348>'' 返回默认的注册表 ID，''<yarn class_2370>'' 返回 null。例如：
 <code java>
@@ Line 69: / Line 69: @@
 ==== 注册表键 =====
-有些类型的注册表不是静态存储在 ''Registries'' 类中的。例如，你无法在 ''Registries'' 类中找到生物群系的注册表或战利品表的注册表。但是这些注册表在 Minecraft 中确实存在，这是因为这些注册表是//动态//的：在不同世界之间加载，因为是由数据包定义。相比之下，//静态//的注册表，例如 ''Registries.ITEM'' 和 ''Regitries.BLOCK''，还不是由数据包定义的，所以不管在哪个世界都保持不变。
+有些类型的注册表不是静态存储在 ''Registries'' 类中的。例如，你无法在 ''Registries'' 类中找到生物群系的注册表或战利品表的注册表。但是这些注册表在 Minecraft 中确实存在，这是因为这些注册表是//动态//的：在不同世界之间加载，因为是由数据包定义。相比之下，//静态//的注册表，例如 ''Registries.ITEM'' 和 ''Regitries.BLOCK''，不是由数据包定义的，所以不管在哪个世界都保持不变。
 但是，每个注册表都有个**注册表键**（''RegistryKey''），可以在 ''RegistrKeys'' 类中找到。可以通过 ''RegistryWrapper.WrapperLookup''（如果有 ''World'' 对象，通常是 ''world.getRegistryManager''，注册[[commands|命令]]时则通常是 ''CommandRegistryAccess''）对象根据注册表键找到注册表。参见下面的例子，假设你有 ''World'' 对象。