Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh_cn:tutorial:persistent_states [2023/12/23 02:39] – fix incorrect spelling&character dreamuniverse
+++ zh_cn:tutorial:persistent_states [2024/07/10 03:31] (current) – several corrections to the title and specified words dreamuniverse
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== 状态持久化 ======
+====== 持久状态 ======
 ===== 引言 =====
@@ Line 283: / Line 283: @@
 如果您现在运行游戏，您会发现计数器正常递增，但现在即使您关闭游戏并重新启动，计数器也会从退出时的位置继续递增。
-有一点您有可能会忽略，''**totalDirtBlocksBroken**'' 不是玩家限定的，这意味着若这个模组运行在服务器侧，并同时有好几个玩家挖掘泥土方块，他们都会收到相同的统计数字。\\
+有一点您有可能会忽略，''**totalDirtBlocksBroken**'' 不是因玩家而异的，这意味着若这个模组运行在服务器侧，并同时有好几个玩家挖掘泥土方块，他们都会收到相同的统计数字。\\
-这对我们模组中的特定类型数据是很好的，表明它们能正常工作。但更多时候，我们期望数据是玩家限定(因人而异)的。
+这对我们模组中的特定类型数据是很好的，表明它们能正常工作。但更多时候，我们期望数据是因玩家而异的。
 正如我们开篇所提，如果我们想要保留**任意玩家**的**特定方块**的挖掘数据，这时我们要怎么做？
 ===== 因玩家而异的持久化状态 =====
-我们可以将我们所写的代码延伸一下，这样就可以存储每个玩家的特定数据了。
+我们可以将我们所写的代码再改进一下，这样就可以存储每个玩家的特定数据了。
 首先，新建一个名为 ''**PlayerData.java**'' 的类(需要和实现了 ''**ModInitializer**'' 的类位于同一层次的软件包中).
-  * 特别提示: 我们会创建 HashMap 用以存储 ''**PlayerData**'' 数据，, 当客户端侧希望获知 ''**PlayerData**'' 时非常有效, **但是**若在服务器侧如法炮制，客户端将**无法获知任何数据**，因为这些数据**只存在于服务器上**。\\
+  * 特别提示: 我们会创建 HashMap 用以存储 ''**PlayerData**'' 数据，此法当客户端侧希望获知 ''**PlayerData**'' 时非常有效, **但是**若在服务器侧如法炮制，客户端将**无法获知任何数据**，因为这些数据**只存在于服务器上**。\\
   如果您期望在客户端侧获知部分或全部的 ''**PlayerData**'' 数据，则必须使用数据包进行传递。(稍后我们会创建一个内联同步(''**INITIAL_SYNC**'')数据包以作演示).