Fabric Wiki

User Tools

Site Tools

Trace:
zh_cn:tutorial:chunkgenerator

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

zh_cn:tutorial:chunkgenerator [2024/05/30 08:50] – created sjk1949zh_cn:tutorial:chunkgenerator [2024/06/08 05:48] (current) – [创建一个区块生成器] 翻译代码注释 sjk1949
Line 15: Line 15:
 <code java> <code java>
 public class ExampleChunkGenerator extends ChunkGenerator { public class ExampleChunkGenerator extends ChunkGenerator {
-    /* this is a very important field, we will come back to the codec later */+    /* 这是一个非常重要的字段，我们稍后会回到这个编码器 */
     public static final Codec<ExampleChunkGenerator> CODEC;      public static final Codec<ExampleChunkGenerator> CODEC; 
  
-    /* you can add whatever fields you want to this constructor, as long as they're added to the codec as well */+    /* 你可以在这个构造函数中添加任何你想要的字段，只要它们也被添加到了编码器中 */
     public ExampleChunkGenerator() {     public ExampleChunkGenerator() {
     }     }
  
-    /* the method that creates non-noise caves (i.e., all the caves we had before the caves and cliffs update) */+    /* 这个方法创建非噪声生成洞穴（即我们在洞穴与山崖更新之前拥有的所有洞穴） */
     @Override     @Override
     public void carve(ChunkRegion chunkRegion, long seed, NoiseConfig noiseConfig, BiomeAccess biomeAccess, StructureAccessor structureAccessor, Chunk chunk, GenerationStep.Carver carverStep) {     public void carve(ChunkRegion chunkRegion, long seed, NoiseConfig noiseConfig, BiomeAccess biomeAccess, StructureAccessor structureAccessor, Chunk chunk, GenerationStep.Carver carverStep) {
Line 28: Line 28:
     }     }
  
-    /* the method that places grass, dirt, and other things on top of the world, as well as handling the bedrock and deepslate layers, +    /* 这个方法在世界顶部放置草，泥土和其他的东西，还处理基岩和深板岩层，以及一些其他杂项内容。没有这个方法，你的世界就只是一个空白的石头（或者是你的默认方块）画布（加上矿石等东西 */
-    as well as a few other miscellaneous things. without this method, your world is just a blank stone (or whatever your default block is) canvas (plus any ores, etc) */+
     @Override     @Override
     public void buildSurface(ChunkRegion region, StructureAccessor structures, NoiseConfig noiseConfig, Chunk chunk) {     public void buildSurface(ChunkRegion region, StructureAccessor structures, NoiseConfig noiseConfig, Chunk chunk) {
  
     }     }
-    /* the method that paints biomes on top of the already-generated terrain. if you leave this method alone, the entire world will be a River biome. +    /* 这个方法在已经生成的地形上绘制生物群系。如果你不修改这个方法，整个世界将会全是河流群系， 
-     note that this does not mean that the world will all be water; but drowned and salmon will spawn. */+    注意这并不意味着整个世界都是水；但是淹死的生物和鲑鱼会生成。 */
     @Override     @Override
     public CompletableFuture<Chunk> populateBiomes(Registry<Biome> biomeRegistry, Executor executor, NoiseConfig noiseConfig, Blender blender, StructureAccessor structureAccessor, Chunk chunk) {     public CompletableFuture<Chunk> populateBiomes(Registry<Biome> biomeRegistry, Executor executor, NoiseConfig noiseConfig, Blender blender, StructureAccessor structureAccessor, Chunk chunk) {
Line 41: Line 40:
     }     }
  
-    /* this method spawns entities in the world */+    /* 这个方法在世界中生成实体 */
     @Override     @Override
     public void populateEntities(ChunkRegion region) {     public void populateEntities(ChunkRegion region) {
     }     }
  
-    /* the distance between the highest and lowest points in the world. in vanilla, this is 384 (64+320) */+    /* 世界中最高点和最低点之间的距离。在原版中，这个值是384（64+320） */
     @Override     @Override
     public int getWorldHeight() {     public int getWorldHeight() {
Line 52: Line 51:
     }     }
  
-    /* this method builds the shape of the terrain. it places stone everywhere, which will later be overwritten with grass, terracotta, snow, sand, etc +    /* 这个方法构建地形的形状。它到处放置石头，这些石头后来会被 buildSurface 方法覆盖成草、陶土、雪、沙子等。它还负责将水放入海洋中。它返回一个 CompletableFuture -- 你可能希望将其委托给工作线程。 */
-     by the buildSurface method. it also is responsible for putting the water in oceans. it returns a CompletableFuture-- you'll likely want this to be delegated to worker threads. */+
     @Override     @Override
     public CompletableFuture<Chunk> populateNoise(Executor executor, Blender blender, NoiseConfig noiseConfig, StructureAccessor structureAccessor, Chunk chunk) {     public CompletableFuture<Chunk> populateNoise(Executor executor, Blender blender, NoiseConfig noiseConfig, StructureAccessor structureAccessor, Chunk chunk) {
Line 63: Line 61:
     }     }
  
-    /* the lowest value that blocks can be placed in the world. in a vanilla world, this is -64. */+    /* 世界中可以放置方块的最低值。在原版世界中，这个值是-64 */
     @Override     @Override
     public int getMinimumY() {     public int getMinimumY() {
Line 69: Line 67:
     }     }
  
-    /* this method returns the height of the terrain at a given coordinate. it's used for structure generation */+    /* 这个方法返回给定坐标的地形高度。它用于结构生成 */
     @Override     @Override
     public int getHeight(int x, int z, Heightmap.Type heightmap, HeightLimitView world, NoiseConfig noiseConfig) {     public int getHeight(int x, int z, Heightmap.Type heightmap, HeightLimitView world, NoiseConfig noiseConfig) {
Line 75: Line 73:
     }     }
  
-    /* this method returns a "core sample" of the world at a given coordinate. it's used for structure generation */+    /* 这个方法返回给定坐标的世界“核心样本”。它用于结构生成 */
     @Override     @Override
     public VerticalBlockSample getColumnSample(int x, int z, HeightLimitView world, NoiseConfig noiseConfig) {     public VerticalBlockSample getColumnSample(int x, int z, HeightLimitView world, NoiseConfig noiseConfig) {
Line 81: Line 79:
     }     }
  
-    /* this method adds text to the f3 menu. for NoiseChunkGenerator, it's the NoiseRouter line */+    /* 这个方法向 f3 菜单添加文本。对于 NoiseChunkGenerator，它是 NoiseRouter 行 */
     @Override     @Override
     public void getDebugHudText(List<String> text, NoiseConfig noiseConfig, BlockPos pos) {     public void getDebugHudText(List<String> text, NoiseConfig noiseConfig, BlockPos pos) {
zh_cn/tutorial/chunkgenerator.1717059017.txt.gz · Last modified: 2024/05/30 08:50 by sjk1949