Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh_cn:tutorial:blockentityrenderers [2021/07/25 11:47] – [例子] solidblock
+++ zh_cn:tutorial:blockentityrenderers [2024/08/27 04:42] (current) – solidblock
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== 使用方块实体渲染器动态渲染方块和物品 ======
-//
+//这是本教程的 1.15 以上版本。对于 1.14 版本，请参见[[tutorial:1.14:blockentityrenderers|使用方块实体渲染器动态渲染方块和物品（1.14）（英文）]]。//
-这是本教程的1.15和1.16版本。对于1.14版本，请参见[[zh_cn:tutorial:1.14:blockentityrenderers|使用方块实体渲染器动态渲染方块和物品（1.14）]]。//
-阅读本教程之前，请确保您已[[zh_cn:tutorial:blockentity|添加方块实体]]！
+阅读本教程之前，请确保您已[[blockentity|添加方块实体]]！
 ===== 介绍 =====
-方块本身并不是那么有趣，只是在某个位置和某个大小保持静止直到损坏。我们可以使用方块实体渲染器（block entity renderer）更加动态地渲染与方块实体有关的物品和方块——在不同的位置、以不同的大小渲染多个物品。
+方块本身并不是那么有趣，只是在某个位置和某个大小保持静止直到损坏。我们可以使用**方块实体渲染器**（block entity renderer）更加动态地渲染与方块实体有关的物品和方块——在不同的位置、以不同的大小渲染多个物品。
 ===== 例子 =====
-在本教程中，我们将通过向其添加''BlockEntityRenderer''来构建所创建的方块实体。渲染器将显示一个唱片机，漂浮在方块上方，上下移动并旋转。
+在本教程中，我们将通过向其添加 ''BlockEntityRenderer'' 来构建所创建的方块实体。渲染器将显示一个唱片机，漂浮在方块上方，上下移动并旋转。
-我们需要做的第一件事是创建我们的''BlockEntityRenderer''类：
+我们需要做的第一件事是创建我们的 ''BlockEntityRenderer'' 类：
 <code java>
-public class DemoBlockEntityRenderer extends BlockEntityRenderer<DemoBlockEntity> {
+@Environment(EnvType.CLIENT)
+public class DemoBlockEntityRenderer implements BlockEntityRenderer<DemoBlockEntity> {
     // 唱片机物品堆
     private static ItemStack stack = new ItemStack(Items.JUKEBOX, 1);
-    public DemoBlockEntityRenderer(BlockEntityRenderDispatcher dispatcher) {
+    public DemoBlockEntityRenderer(BlockEntityRendererFactory.Context ctx) {}
-        super(dispatcher);
-    }
     @Override
@@ Line 25: / Line 23: @@
 </code>
-我们将需要注册我们的''BlockEntityRenderer''，但仅针对客户端。在单人游戏设置中这无关紧要，因为服务器与客户端在同一进程中运行。但是，在多人游戏设置中，服务器在与客户端不同的进程中运行，服务器代码没有''BlockEntityRenderer''的概念，因此不接受注册。要仅为客户端运行初始化代码，我们需要设置一个''client''入口点（entrypoint）。
+我们将需要注册我们的 ''BlockEntityRenderer''，但仅针对客户端。在单人游戏设置中这无关紧要，因为服务器与客户端在同一进程中运行。但是，在多人游戏设置中，服务器在与客户端不同的进程中运行，服务器代码没有 ''BlockEntityRenderer'' 的概念，因此不接受注册。要仅为客户端运行初始化代码，我们需要设置一个 ''client'' 入口点。
-在实现''ClientModInitializer''的主类旁边创建一个新类：
+在实现了 ''ClientModInitializer'' 的入口点中：
 <code java>
+@Environment(EnvType.CLIENT)
 public class ExampleModClient implements ClientModInitializer {
     @Override
@@ Line 36: / Line 35: @@
 }
 </code>
-将此类设置为''fabric.mod.json''中的“client”入口点（根据需要修改路径）：
+将此类设置为 [[documentation:fabric_mod_json|fabric.mod.json]] 中的 ''client'' 入口点，如果还没有完成的话（根据需要修改路径）：
 <code javascript "fabric.mod.json">
-"entrypoints": {
+{
+  [...]
+  "entrypoints": {
     [...]
     "client": [
@@ Line 45: / Line 46: @@
       }
     ]
+  },
+  [...]
 }
 </code>
-在我们的ClientModInitializer中注册''BlockEntityRenderer''：
+在我们的 ''ClientModInitializer'' 中注册 ''BlockEntityRenderer''：
 <code java>
-@Override
+    @Override
-public void onInitializeClient() {
+    public void onInitializeClient() {
-    BlockEntityRendererRegistry.INSTANCE.register(DEMO_BLOCK_ENTITY, DemoBlockEntityRenderer::new);
+        BlockEntityRendererRegistry.register(DEMO_BLOCK_ENTITY, DemoBlockEntityRenderer::new);
-}
+        // 旧版本如果不行就试试这个：
+        // BlockEntityRendererRegistry.INSTANCE.register(DEMO_BLOCK_ENTITY, DemoBlockEntityRenderer::new);
+    }
 </code>
-我们重写在每一帧都会被调用的''render''方法，我们将在其中进行渲染——对于初学者，请调用''matrices.push();''，这在进行GL调用时是必需的（我们将在紧接之后进行）：
+我们重写在每一帧都会被调用的 ''render'' 方法，并将在其中进行渲染——对于初学者，请调用 ''matrices.push();''，这在进行 GL 调用时是必需的（我们将在紧接之后进行）：
 <code java>
     public void render(DemoBlockEntity blockEntity, float tickDelta, MatrixStack matrices, VertexConsumerProvider vertexConsumers, int light, int overlay) {
@@ Line 62: / Line 68: @@
     }
 </code>
-然后，我们对唱片机进行平移（matrices.translate）和旋转（matrices.multiply）。
+然后，我们对唱片机进行平移（''matrices.translate''）和旋转（''matrices.multiply''）。平移分为两部分：将其平移到高于方块中心的 0.5、1.25 和 0.5。第二部分是变化的部分：y 值的偏移量。偏移量是任何给定帧的物品高度。每次我们都要重新计算，因为我们希望它可以动画上下跳跃。我们通过以下方式计算：
-转换分为两部分：将其转换为高于方块中心的0.5、1.25和0.5。
-第二部分是更改的部分：y值的偏移量。 偏移量是任何给定框架的项目高度。
-每次我们都要重新计算，因为我们希望它可以动画上下跳跃。 我们通过以下方式计算：
    *获取当前世界时间，该时间会随着时间而变化。
-   *添加部分刻度。 （部分刻度线是一个小数值，代表最后一次完整刻度线和现在之间的时间间隔。我们使用此方法是因为否则动画会抖动，因为每秒的刻度数少于每秒的帧数。）
+   *添加部分刻。（部分刻是一个小数值，代表最后一次完整刻和现在之间的时间间隔。我们使用此方法，要不然动画会抖动，因为每秒的刻数少于每秒的帧数。）
-   *用8除以减慢运动速度。
+   *将其除以8以减慢运动速度。
    *以正弦值产生介于-1和1之间的值，类似于[[https://www.electronicshub.org/wp-content/uploads/2015/07/11.jpg|正弦波]]。
-   * 将其除以4可垂直压缩正弦波，因此该项目不会上下移动太多。
+   * 将其除以4可垂直压缩正弦波，这样该物品不会过度上下移动。
 <code java>
     public void render(DemoBlockEntity blockEntity, float tickDelta, MatrixStack matrices, VertexConsumerProvider vertexConsumers, int light, int overlay) {
         [...]
-        // Calculate the current offset in the y value
+        // 计算当前y值的偏移
         double offset = Math.sin((blockEntity.getWorld().getTime() + tickDelta) / 8.0) / 4.0;
-        // Move the item
+        // 移动物品
         matrices.translate(0.5, 1.25 + offset, 0.5);
-        // Rotate the item
+        // 旋转物品
-        matrices.multiply(Vector3f.POSITIVE_Y.getDegreesQuaternion((blockEntity.getWorld().getTime() + tickDelta) * 4));
+        matrices.multiply(RotationAxis.POSITIVE_Y.rotationDegrees((blockEntity.getWorld().getTime() + tickDelta) * 4));
     }
 </code>
-最后，我们将获得Minecraft的''ItemRenderer''，并使用''renderItem''渲染唱片机物品。我们还将''ModelTransformation.Type.GROUND''传递给''renderItem''，因为我们希望有类似与物品置于地上的效果。尝试尝试使用此值，看看会发生什么（这是一个枚举）。
+最后，我们将获得 Minecraft 的 ''ItemRenderer''，并使用 ''renderItem'' 渲染唱片机物品。我们还将 ''ModelTransformationMode.GROUND''((对于旧有和 Minecraft 版本，可能是 ''ModelTransformation.Mode.GROUND'' 或 ''ModelTransformation.Type.GROUND''))传递给 ''renderItem''，因为我们希望有类似与物品置于地上的效果。尝试对此值进行试验，看看会发生什么（这是一个枚举）。在这些 GL 调用之后，我们还需要调用''matrices.pop();''：
-在这些GL调用之后，我们还需要调用''matrices.pop();''：
 <code java>
     public void render(DemoBlockEntity blockEntity, float tickDelta, MatrixStack matrices, VertexConsumerProvider vertexConsumers, int light, int overlay) {
         [...]
-        MinecraftClient.getInstance().getItemRenderer().renderItem(stack, ModelTransformation.Type.GROUND, light, overlay, matrices, vertexConsumers);
+        MinecraftClient.getInstance().getItemRenderer().renderItem(stack, ModelTransformationMode.GROUND, light, overlay, matrices, vertexConsumers, blockEntity.getWorld(), 0);
-        // Mandatory call after GL calls
+        // GL 调用之后的必要调用
         matrices.pop();
     }
 </code>
-您现在就可以尝试新创建的方块实体渲染器。但是，如果您没有使方块透明，您会发现有些不对劲——浮动的方块，唱片机是黑色的！这是因为默认情况下，//无论您在方块实体中渲染什么，都将接收该方块实体所在位置的光照度//。所以浮动的方块接收这个不透明方块内部的光照，这意味着接收不到光。为了解决此问题，我们会让Minecraft接收方块实体上方位置的光照强度。
+现在就可以尝试新创建的方块实体渲染器。但是，如果您没有使方块透明，您会发现有些不对劲——这个浮动的方块，即唱片机，是黑色的！这是因为默认情况下，//无论您在方块实体中渲染什么，都将接收该方块实体所在位置的光照度//。所以浮动的方块接收这个不透明方块内部的光照，这意味着接收不到光。为了解决此问题，我们会让 Minecraft 接收方块实体上方位置的光照强度。
-要获取光照，我们在方块实体上方的位置调用''WorldRenderer#getLightmapCoordinates();''，并在''renderItem()''使用这个光照。
+要获取光照，我们在方块实体上方的位置调用 ''WorldRenderer#getLightmapCoordinates();''，并在 ''renderItem()'' 使用这个光照。
 <code java>
     @Override
@@ Line 105: / Line 106: @@
         int lightAbove = WorldRenderer.getLightmapCoordinates(blockEntity.getWorld(), blockEntity.getPos().up());
-        MinecraftClient.getInstance().getItemRenderer().renderItem(stack, ModelTransformation.Mode.GROUND, lightAbove, OverlayTexture.DEFAULT_UV, matrices, vertexConsumers);
+        MinecraftClient.getInstance().getItemRenderer().renderItem(stack, ModelTransformationMode.GROUND, lightAbove, OverlayTexture.DEFAULT_UV, matrices, vertexConsumers, blockEntity.getWorld(), 0);
         [...]
@@ Line 112: / Line 113: @@
 唱片机现在应该得到了适当的光照。
+===== 根据方块实体数据进行渲染 =====
+有时候你需要根据方块实体的数据（nbt）进行渲染，结果发现这些数据全是空的，尽管通过 ''/data get block'' 命令可以正常访问数据。这是因为你没有将服务器的数据同步至客户端。参见[[blockentity modify data#将服务器数据同步至客户端]]。