Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:tutorial:registry [2022/01/07 15:26] – created okeyndell
+++ ru:tutorial:registry [2022/02/14 20:34] (current) – furnygo
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Система реестра ======
-Вам нужно будет зарегистрировать большую часть контента, который вы добавляете в игру. Это помогает:
+Вам нужно будет зарегистрировать большую часть контента, который вы добавляете в игру. Это может помочь с:
-   * Сообщите игре, что ваш контент существует
+   * Сообщением игре, что ваш контент существует.
-   * Проверка игрового контента между клиентом и сервером
+   * Проверкой игрового контента между клиентом и сервером.
-   * Обработка недопустимого содержимого в сохранении
+   * Обработкой недопустимого содержимого в сохранении.
-   * Предотвращение конфликтов между разными модами
+   * Предотвращением конфликтов между разными модами.
-   * Сжатие для связи клиент <-> сервер и сохранение данных
+   * Сжатием для связи клиент<->сервер и сохранением данных.
-   * Абстрагирование или сокрытие числовых идентификаторов
+   * Абстрагированием или сокрытием числовых идентификаторов.
-При регистрации любого типа контента вы передаете ''%%Identifier%%'', который является меткой для вашего добавления. Идентификаторы, часто сокращенно называемые идентификаторами, имеют пространство имен и путь. В большинстве случаев пространство имен — это идентификатор вашего мода, а путь — это имя контента, который вы регистрируете. Например, стандартный блок грязи имеет идентификатор ''%%minecraft:dirt%%''.
+При регистрации любого типа контента вы передаете ''%%Identifier%%'', который является меткой для вашего добавления. Идентификаторы, часто сокращенно называемые Айди(ID), имеют пространство имен и путь. В большинстве случаев пространство имен — это идентификатор вашего мода, а путь — это имя контента, который вы регистрируете. Например, стандартный блок грязи имеет идентификатор ''%%minecraft:dirt%%''.
 Использование пользовательского контента без его регистрации может привести к ошибочному поведению, например отсутствующим текстурам, проблемам с сохранением мира и сбоям. Игра обычно сообщит вам, если вы забудете что-то зарегистрировать.
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ===== Типы реестра =====
-При регистрации контента необходимо указать, в какой реестр вы добавляете контент. Базовая игра предоставляет реестры для всего ванильного контента, который можно найти в ''%%Registry%%''. Два примера реестров, которые вы можете использовать, включают ''%%Registry.ITEM%%'' для элементов и ''%%Registry.BLOCK%%'' для блоков.
+При регистрации контента необходимо указать, в какой реестр вы добавляете контент. Базовая игра предоставляет реестры для всего ванильного контента, который можно найти в ''%%Registry%%''. Два примера реестров, которые вы можете использовать, включают ''%%Registry.ITEM%%'' для предметов и ''%%Registry.BLOCK%%'' для блоков.
-Подробный обзор и описание всех доступных реестров см. на странице [[tutorial:ru:registry_types|типы реестров]].
+Подробный обзор и описание всех доступных реестров см. на странице [[ru:tutorial:registry_types|Типы реестров]].
 ===== Регистрация контента =====
@@ Line 28: / Line 28: @@
 }
 </code>
-**registry** — экземпляр реестра, в который вы хотите добавить контент. Список всех ванильных реестров, расположенных в ''%%Registry%%'', можно найти на странице [[tutorial:registry_types|типы реестра]].
+**registry** — экземпляр реестра, в который вы хотите добавить контент. Список всех ванильных реестров, расположенных в ''%%Registry%%'', можно найти на странице [[ru:tutorial:registry_types|Типы реестров]].
 **id** — идентификационная метка для вашего контента в реестре. Стандартное соглашение: ''%%modid:name%%'', как видно из ''%%minecraft:dirt%%''.